California y el Complejo de lujo.

Cuánto me gustan los directos cuando son de calidad. Este de los Eagles en abril de 1994 no tiene precio. Aun se me pone la carne de gallina cuando el público entra en ebullición en el minuto 1:38

Que la disfrutes.


No está muy bien traducida la letra, aunque las he visto peores.

En la primera estrofa dice: el olor caliente de "colitas". "colitas" lo dice en español y he visto quien lo refiere al olor de fritos calientes u olor del pelo de la chica y no es asi. "Colitas" en la jerga mexicana es una referencia a los brotes de la cannabis (María, Marihuana)

La canción es una metáfora sobre el sueño ameriacano, la forma de vivir en Los Angeles. Es una pena las traducciones y las versiones en las que distorsionan la letra porque hay algunas que son de Juzgado de Guardia.

Cuando le pide al Capitán que le traiga su vino, y le responde que no tenemos ese espíritu desde 1969, no se refiere a una bebida espirituosa. Es toda una declaración Politico-Social y como decía al principio es una metáfora sobre la llegada a Los Angeles y la forma de vida y la libertad sexual.

El uso de la palabra "acero" en la letra (en referencia a los cuchillos), era un guiño hacia Steely Dan (acero en inglés es steel), que había incluido la letra "Turn up the Eagles".

La cita (1ª parte)

Se soltó el pelo y sacudió la cabeza. -Que sean 16- susurró mientras se arrodillaba frente a él.

Clavó los ojos en los de él y éste le aguantó la mirada deslizándose un poco en el sillón. Después le separó las piernas para apoyar los antebrazos en sus muslos y le apretó el cinturón para poder soltar la hebilla. Tras desabrochar el primer botón, empezó a bajar su cremallera. Un espasmo aumentó de tamaño aquel bulto y siguió a duras penas. Lo presionó con su mano sobre el braslip y al enderezarlo asomó sobre la goma de la cintura: brillante, roja, palpitante y caliente. Se echó hacia atrás para bajarle los pantalones junto al braslip y los tiró tras de sí.

Con la mano izquierda en sus testículos y el pulgar de la derecha en el glande como si fuera a descorchar una botella de cava, le sopló con suavidad antes de cubrirlo con sus labios.

El cambio de temperatura y humedad hizo su efecto y más cuando se apartó y sus dedos tamborileaban de arriba hacia abajo con esos toques tan sutiles. La punta de su lengua en la base del glande no descansaba.

Le gustaba mirarle a la cara para ver el efecto que provocaban sus maniobras y disfrutaba dirigiendo su respiración y sus sonidos guturales. Dominaba la situación y era capaz de demorar su deseo de terminar, el tiempo que quisiera.

Tras una penetración profunda  notó su cuerpo tenso y se la sacó de la boca formando hilos de saliva. Un reguero de flujo empezó a asomar. Era inminente la llegada de un espasmo y le apretó fuerte el perineo con los dedos haciendo unos círculos y la palma de la otra mano sobre su vientre. El semen empezó a brotar mientras elevaba la pelvis; comprendió que necesitaba contacto y ella se puso sobre él para que le penetrara sólo con el glande. Cuando terminó de correrse, entró por completo y ella le soplaba en el cuello y la frente para refrescarle.

(continuará)

A veces veo...

Que ¿si me gusta la cerveza?

El misterio del Nº 3

Tenía previsto hacer una Fideuá estilo Gandía, guardando las distancias, y necesitaba Fideos del nº 3, porque según dos cocineros prestigiosos de Gandía esos fideos son los ideales para la Fideuá.

Vale, ya se que hay unos fideos que están etiquetados como Fideuá, pero esos no valen, tanto por el grosor como por el largo, además y muy importante, y según esos cocineros, no deben tener agujero y los etiquetados como Fideuá los tienen.

Así que me pongo a buscar los del número 3. En las grandes superficies había del 0,1,2,4 y 5. Ninguna de las marcas tiene el numero 3. Voy a otro y tampoco. Coño que casualidad. El super del barrio, idem eadem idem.

Cojo la solución de las soluciones: Internet. Visito la pagina de Pastas Gallo y entre sus productos están los fideos 0, 1, 2, 4, 5 y 6. ¿Dónde coño estan los del número 3? ¿existen pero sólo son visibles para los profesionales?

Al final hice la Fideuá con los del nº 4, aunque mejor hubiera sido con los del 2, a falta del 3.

Una solución quiero.

Presuposiciones

Esta tarde he visto Instinto. Protagonizada por Anthony Hopkins y Cuba Gooding. Me ha llamado poderosamente la atención un diálogo entre el psiquiatra Teo Caulde (Cuba Gooding) y uno de los locos en el patio de la carcel.

Teo Caulde le pregunta al loco porqué había matado a unas personas, a lo que el loco le responde:
- El demonio se metía y salía dentro de mi.
- ¿Cómo era el demonio? -preguntó el psiquiatra-.
-¿Ha visto la pelicula Alien con Sigourney Weaver? -respondió-.
- Si. ¿era como un insecto gigante? -preguntó.
- No. Era como Sigourney Weaver.

Estuve un buen rato paralizado con la mirada fija en el Plasma y con cara de haba seguramente, pensando en esa respuesta. En fin.